中国日报热门词汇
2021-08-02 20:23:32 来源：网络 点击：
两弹一艇 ""A-bomb, H-bomb and nuclear-powered submarine""
垫付 ""advancement, payment on account""
德智体美劳 ""all around development of moral, intellectual, physical, aesthetics and labour education ""
乱收费、乱摊派、乱罚款 ""arbitrary charges, fund-raising quotas and fines""
待岗 ""await job assignment, post-waiting""
宽带 (ADSL技术即非对称数字用户环路技术) ADSL（Asymetric Digital Subscriber Line）
吹风会 (advanced) briefing
非典型性肺炎(严重急性呼吸道综合症 ) atypical pneumonia; severe acute respiratory syndrome (SARS)
经济良性循环 a beneficial economic cycle
奖励工资制度 a bonus wages system; a system of higher pay for better performance
叫座 a box-office success; draw a large audience
法治国家 a country under the rule of law
另类 a different, special, completely new or fashionable type or trend
红楼梦 A Dream of Red Mansions
九五折 a five percent discount; a 95 percent charge
跨世纪的一代 a generation of people who span the two centuries
此地无银三百两 A guilty person gives himself away by consciously protesting his innocence.
长治久安 a long period of stability; prolonged political stability; lasting political stability
长跑 a long-distance running
摆花架子 a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance, do for show
老黄牛 a person who serves the people whole-heartedly; an honest and industrious worker
搬迁户 a relocated unit or household
风险防范机制 a risk prevention mechanism
笨鸟先飞 A slow sparrow should make an early start.
法制国家 a state with an adequate legal system
二百五 a stupid person
分拆上市 a subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.
超前精神 a surpassing spirit
激励约束制度 a system of incentives and disincentives
跨世纪工程 a trans-century project
虎父无犬子 A wise goose never lays a tame egg.
奉公守法 abide by the law and social discipline
后劲 ability to make further advances
废除领导干部终身制 abolish de facto life-long tenure of leading cadres
防抱死系统 ABS (anti-lock braking system)
滥用权力 abuse of power
滥用职权 abuse one's power;misuse one's authority
两院院士 academicians of the Chinese Academy of Sciences and Chinese Academy of Engineering
加快市场步伐 accelerate the marketization; quicken the pace of marketization
录取通知书 acceptance letter
会计电算化 accounting computerization
假帐 accounting fraud
财务丑闻 accounting scandal
检举箱 accusation letter box
非洲、加勒比和太平洋国家集团（洛美协定） ACP(African, Caribbean and Pacific Group)
穿针引线 act as go-between
积极防御 active defense
当前用户 active user
科普活动 activity to popularize scientific knowledge
非常设机构 ad hoc organizations附加值 added value
农业增加值 added value of agriculture
痴迷者 addict
定向增发 additional stock issue tailed for...
定向增发 additional stock issue tailed for...
坚持解放思想、实事求是的思想路线，弘扬与时俱进的精神 adhere to the ideological guideline of emancipating the mind, seeking truth from facts, and upholds the spirit of advancing with time.
录取线 admission line
成人中等职业技术教育 adult secondary vocational and technical education
假酒 adulterated wine
红旗单位 advanced (model) establishment
绿化 afforestation
绿化运动 afforestation drive
年龄结构 age structure
表见代理 agency by estoppel
代理服务 agency service
聚集效益 aggregation effect
灵巧导弹 agile missile
老化效应 aging effect
农业生态学 agricultural ecology
农产品出口补贴 agricultural export subsidies
农机 agricultural machinery
农垦 agricultural reclamation
农业生物工程 agro-biological engineering
农林间作 agro-forestry
农工商联合企业 agro-industrial-commercial combines农技站 agro-technical station
艾滋病(获得性免疫缺陷综合征) AIDS (Acquired Immune Deficiency Syndrome)
空气浴 air bath-a method of health protection by exposing the body to fresh air
空中走廊 air corridor; air lane
空难 air crash
防空部队 air defense force
空勤 air duty
航空港 air harbor
空中小姐 air hostess; air stewardess
空气污染物 air pollutants
空气污染 air pollution
空中交通管理 air traffic control
航空旅行意外险 air-travel accident insurance
空降师 airborne division
空中巴士客车、空中客车 Airbus plane
航空母舰 aircraft carrier
航母 aircraft carrier
机场建设费 airport construction fee
基地组织 al-Qaeda group
法律面前人人平等 All are equal before the law; All people are equal before the law
除烟叶外，取消农业特产税 all taxes on special agricultrual products will be repealed except for tobacco
大包干 all-round responsibility system
低谷 all-time low; at a low ebb
减负 alleviate burdens on somebody
劳动力资源配置 allocation of labor resources多种所有制经济共同发展 allow diverse forms of ownership to develop side by side
加盟 ally oneself to (a sports team)
候补委员 alternate committee member
非主流 alternative
另类音乐，非正统音乐 alternative music
"（农产品国内支持）""黄箱""措施" Amber Box measures
廉政、勤政、务实、高效政府 an honest, diligent, pragmatic and efficient government
立体式报道 an in-depth and comprehensive report
老字号 an old and famous shop or enterprise; time-honoured brand
彻头彻尾的反动政治势力 an out and out reactionary political force
大换血 an overall renewal of the membership of an organization
《论语》 Analects of Confucius
安第斯集团峰会（拉美国家） Andean Summit
钓鱼工程 angling engineering projects
年利润 annual return
年度国家预算 annual State Budget
撤销职务 annul one's position; dismiss ... from; be stripped of; remove... from
电话留言机 answering machine
对抗性矛盾 antagonistic contradiction
反弹道导弹体系 anti-ballistic missile system
反弹道导弹条约 Anti-ballistic Missile Treaty (ABM)
反倾销诉讼 anti-dumping charge
反倾销调查 anti-dumping investigations
反倾销措施 anti-dumping measures
防伪标志 anti-fake label解困基金 anti-poverty funds
抗击非典斗争 anti-SARS campaign
防滑刹车系统 anti-skid brake system (ABS)
反垃圾邮件业 anti-spam industry
反恐军事演习 anti-terrorism military exercise
防病毒软件 anti-virus software
内销公寓 apartments leased only to natives
报销 apply for reimbursement
份礼 apportioned gift
对中西部地区适当倾斜 appropriately directed to the central and western areas of the country
乱收费 arbitary charges
冷门 ark horse; a profession, trade or branch of learning that receives little attention; an unexpected winner
军备集结 arms build-up
扩军备战 arms expansion and war preparation
军备竞赛 arms race
理财 arrange the finance;money management
逮捕证 arrest warrant
长江后浪推前浪, 一代更比一代强 As in the Yangtze River, the waves behind ride on the ones before: The new generation excels the old.
东南亚国家联盟 ASEAN (Association of South-East Asian
东南亚国家联盟 ASEAN (Association of South-East Asian Nations)
东盟自由贸易区 ASEAN Free Trade Area
东盟自由贸易区 ASEAN Free Trade Area
东盟地区论坛 ASEAN Regional Forum
东盟地区论坛 ASEAN Regional Forum
带薪分流 assign redundant civil servants to other jobs while allowing them to retain their original rank and benefits
毕业生分配制度 assignment system for graduates
大专文凭 associate degree
伴生矿 associated minerals
两岸直航促进会 Association for Promotion of Cross-Straits Direct Transportation
东盟 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
东盟 Association of Southeast Asian Nations (ASEAN)
会标 association's emblem; organization's symbol
非对称数字用户环路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)
两弹一星 atomic bomb, hydrogen bomb and artificial satellite
附属中学 attached middle school
列席会议 attend a conference without voting rights
出勤率 attendance rate
对外招商 attract foreign investment
吉日良辰 auspicious day
车险 auto insurance
避嫌 avoid doing anything that may arouse suspicion
颁奖大会 award presentation ceremony
烂摊子 awful mess
甲 A足球队 Division A soccer team
