“Ten to one”千万不要翻译成“十到一”！老外要笑死了

2021-07-03 11:25:41   来源：网络    点击：

很多英文俚语都不能

　　按字面意思简单的去理解

　　只有懂得俚语的真正意思

　　你才能和歪果仁无障碍的交流哟！

　　今天给大家分享几个

　　关于数学的俚语

　　一起来学习一下吧。

　　Ten to one≠十到一

　　其实，“Ten to one”的意思是：十之八九；十拿九稳。表示很有可能。

　　例句：

　　Ten to one he'll be late.

　　十之八九他会迟到。

　　“Ten out of ten”是什么意思？

　　其实，“Ten out of ten”意思是：满分。我们可以用这个短语来赞扬或祝贺某人的工作做得很出色，可以打满分。

　　例句：

　　I give it ten out of ten for originality.

　　因其创意我给它打满分。

　　I'll give you ten out of ten for effort.

　　因你的努力我给你打满分。

　　Ten-minute man≠十分钟男人

　　“Ten-minute man”是一个美国俚语，有两种意思：

　　1. 精力充沛的人

　　2. 油滑的人

　　所以，大家需要根据具体的场景，恰当的使用这个短语哦！

　　例句：

　　My boss is a ten-minute man.

　　我的老板是个精力充沛的人。

　　Be careful with him, he is a ten-minute man.

　　对他你得留神，他是一个精明圆滑的人