该怎么写邮件给期刊编辑询问投稿状态？

2016-03-31 11:56:27   来源：网络    点击：

     前两天我又遇到这样焦虑的作者。这位作者通过爱思唯尔的系统投稿，目前已经根据要求返还修改稿，之后状态变成了 with editor，没想到一停就是两个月过去，想向编辑询问进度但又不希望被编辑认为在催稿，不晓得该如何是好。

     由于 with editor 状态已经维持两个月了，我建议这位作者可以发邮件询问，注意邮件措辞即可，毕竟大部分的编辑都能够理解作者的焦虑心情。

    下面是我提供的一个邮件模版：

     Dear Mr./Ms. 编辑姓名,

     I have submitted my revised manuscript titled 论文题目 [manuscript id: 稿件编号] to your journal via the online submission system on dd/mm/yyyy [date of submission]. Two days later, the status changed to『with editor.』However, the status has remained unchanged ever since.

    I would be grateful if you could let me know whether there has been any further progress on my submission.

Sincerely,

    作者名字和联系方式
......
【温馨提示】如您碰到翻译难题或者有翻译需求，不妨拨打环球语翼翻译公司服务热线：18210798060（如有不通的情况）可添加业务QQ：2791612125咨询（工作日在线）我们将为您提供专业的翻译解决方案，免费稿件质量评估，更多详情请浏览：http://www.gbtranswins.com/