设为首页
加入收藏
投稿邮箱:
project@gbtranswins.com
北京翻译公司|论文翻译|工程翻译|工程翻译公司
国内专业的学术论文翻译
国内外学术论文与工程项目翻译专家
010-85800997
首页
英文润色翻译
学术论文翻译
SCI论文润色翻译
工程翻译
翻译实力
翻译背景
质量承诺
保密政策
服务流程
涉外盖章
翻译领域
翻译语种
无限服务
收费标准
字数统计标准
收费标准
付款方式
新闻中心
行业资讯
论文服务经验
翻译知识
常见问题
联系我们
公司简介
机构合作
国际期刊和出版社推荐
翻译论坛
SCI论文写作经验分享
2015-07-27 14:59:24 来源:网络 点击:
1、SCI论文的写作语言表达总体原则
1)正确(correctness):选择正确词或词组。
2)清楚(clarity):科学论文的写作完全不同于文艺作品,要求精确、清楚毫不含糊。
3)简洁(concision):文字要简要,删繁从简。
4)完整性和逻辑性(completion and logic)。写论文就像讲故事,不仅要注意句子完整,论述的“故事”也要完整。特别要注意逻辑性表达“故事”。
5)一致性(consistency)。
2、提高论文写作能力的途径
1)多读。
学习任何语言都需要大量阅读。学习英语也需要大量阅读。如果撰写高水平论文,其关键是读很多文献。这个道理虽然简单,但不少学者未必完全明白。时下,很多人都热衷于做题目,以为这是学习英语的正确途径。结果做的练习册一本又一本,试题集一套又一套,做得头昏眼花,兴趣全无,英语水平并没有实质性提高。在阅读时,要用英语思考,不必把英文翻译成中文,否则将大大降低阅读速度,从而影响对阅读材料的全面理解。建议认真地研读影响因子高的国外文献,最好影响因子大于5以上。许多科技人员不善于表达自己的科研成果,主要是对本领域的知识掌握比较少。要特别重视论文表达,宣传自己(sell yourself)。要说明论文的重要性,就需要多读文献。
2)多写。
就是自己动手写作。由于SCI论文的写作文体不同于其他文章的写作,更不同于文艺写作,它在写作格式、表述方式和要求上都有自己的特点。
3)多改。
文稿初稿完成之后,要按照SCI论文的写作要求反复修改。
◆框架方面的反复修改。做到精雕细琢、精彩合理。包括:
●论文主题、论据和论证方法是否科学;
●对文章的结构、语言要仔细推敲,多余的内容果断剔除。
◆内容方面的修改与校核:
●内容的增补、删除和调整。
●提炼。使文章达到文字简练,用词准确,内容精粹。
●校核。对原始数据,运算过程和最后结果,都要进行认真的校核,尤其是对数学式的推导要认真审核,看起是否存在错误。
◆形式方面的修改:
●论文格式是否符合SCI期刊规定的写作规格。
●用字是否正确。
●计量单位是否符和法定计量单位。
●标点符号及人工语言符号的使用与书写是否正确、清楚。
3. 写SCI论文还要考虑的几点
(1)在写SCI论文之前,应该检查是否别人已经写了类似文章。
(2)思路的创新性。
(3)论文的内容要真实、正确。这一点是很重要的,不弄虚作假是良好的科学道德。
(4)为使文章清楚,第一次提出概念时,要以括弧给出较详细解释。
(5)论文的写法一定要突出重点。
(6)优化英语。
本站内容均网络转载,如有侵犯您的权益,请来电我们将及时处理!
标签:
论文写作
经验
上一篇:
SCI论文服务公司哪家好?
下一篇:
复旦大学和自然出版集团将联合制作大陆《自然》期刊
相关链接
(2016-08-08)
民族语文翻译局召开2016年度朝鲜语文新词术语翻译专家审定
(2018-04-24)
我国芯片怎么补短板?人才缺口40万 学术论文难发待遇低
(2015-11-12)
2015年下半年全国翻译资格考试报考人数稳步增长
(2015-05-20)
TCworld China2015技术传播大会在上海举行
(2015-06-15)
为什么外国人最喜欢中国功夫片?(图)
(2015-07-27)
SCI论文写作经验分享
(2016-03-17)
总结一下在未来几年翻译服务的特征
(2021-03-22)
在国际交流中需要掌握的一些必备的翻译知识