是什么样专业背景的人员在处理我的文稿翻译

2015-05-20 19:27:27 来源：网络点击：

如果客户的稿件专业性十分强而且语言要求特别高，通常客户会一方面担心自己的文稿直接交给一般的专业研究生翻译会导致语法错误满篇、语言不地道，另一方面担心交给英语背景的研究生会缺乏专业性基础。对于客户的这个问题，我们通常的答复是这样的：您的文稿并不是一个单一的人员处理的，您的文稿翻译是作为一个项目交由翻译项目部来处理，整个项目处理流程使得您的文稿既经过具有专业背景的技术翻译处理，也经过无专业背景但具备强语言驾驭能力的语言专家和外籍编辑进行语言处理。稿件翻译的专业性这样得以保障。

本站内容均网络转载，如有侵犯您的权益，请来电我们将及时处理!